Il Maestro Huang Sheng Shyan (黃性賢 – o Huang Xingxian) nacque nel 1910 nella provincia di Fujian, nella Cina Continentale. Egli inizio il suo apprendistato nelle arti marziali imparando lo stile della Gru Bianca del …
Tag
Mostra: 2 RISULTATI
traduzioni
真義歌 – La canzone del Vero Significato
無形無象。全身透空。
忘物自然。西山懸磬。
虎吼猿鳴。泉清水靜。
翻江鬧海。盡性立命。
Wang Zongyue – Taijiquan Lu
Traduzione
Nessuna forma, nessuna ombra. Tutto il corpo è trasparente e vuoto.
Dimentica ciò che ti circonda e sii naturale, come una pietra sospesa da West Mountain.
La tigre ruggisce, la scimmia stride. La fontana è limpida, l’acqua è tranquilla. Con il tempo il fiume diviene come un oceano in tempesta.
Con tutto il tuo essere fai del tuo meglio, così da far progredire la tua vita.
(Questa è una traduzione libera di © Valerio Bellone – Cosa significa?)
Spiegazione
Quando si pratica il Taijiquan bisogna lasciare andare tutto.
La mente deve essere chiara e centrata. Nessun concetto (preconcetto) dovrebbe offuscare la visione e nessun pensiero dovrebbe ostacolare l’azione.
Per continuare a leggere questa spiegazione devi essere uno/a studente/ssa della scuola Taiji Gate di Valerio Bellone.
Se sei già un/a studente/essa accedi al sito, per continuare a leggere.